Nombre de los cursos académicos en USA – Educational Stages/Grades

Dado que es habitual consultar documentación de USA, sobre todo en lo referente a PBL, resulta interesante tener claro el nombre de los cursos en aquel país.

La verdad es que es más fácil de lo que me parecía inicialmente ya que los primeros 6 grados (first grade – sixth grade) corresponden a los nuestros de primaria

Es frecuente que se utilicen expresiones como “K12” que significa: “Kindergarten-Twelfth Grade”, es decir, desde infantil hasta 18 años.

La configuración (agrupación de cursos) más habitual es la siguiente, aunque hay variaciones según distritos o escuelas. El nombre de los cursos (grados) siempre es el mismo y equivale siempre a la misma edad, que es lo que nos interesa.

	U.S. Grade	Edad	Equivalencia en España
Elementary school (Primaria)	kindergarten	5–6	Infantil
	first grade	6–7	1º Primaria
	second grade	7–8	2º Primaria
	third grade	8–9	3º Primaria
	fourth grade	9–10	4º Primaria
	fifth grade	10–11	5º Primaria
Middle school (Escuela media)	sixth grade	11–12	6º Primaria
	seventh grade	12–13	1º ESO
	eighth grade	13–14	2 º ESO
High school (Secundaria)	ninth grade (freshman)	14–15	3º ESO
	tenth grade (sophomore)	15–16	4º ESO
	eleventh grade (junior)	16–17	1º Bachillerato
	twelfth grade (senior)	17–18	2º Bachillerato
College (Universidad)	freshman	18-19	1º Carrera
	sophomore	19-20	2º Carrera
	junior	20-21	3º Carrera
	senior	21-22	4º Carrera

Fuente: http://en.wikipedia.org/wiki/Educational_stages